ВЕ СТ НИК ПЕ РМСКОГО У НИ ВЕ РСИТ Е Т А. РОССИЙСКАЯ И ЗАРУ БЕ Ж НАЯ ФИЛО ЛОГ ИЯ 2018. Том 10. Выпуск 2 УДК 398+393.05 doi 10.17072/2037-6681-2018-2-16-29 ЧЕРДЫНСКАЯ ПОХОРОННО-ПОМИНАЛЬНАЯ ПРИЧЕТЬ: БЫТОВАНИЕ, ОБРЯДОВАЯ ЛЕКСИКА, 1 МОТИВ ВЕСТКИ-ГРАМОТКИ Светлана Юрьевна Королёва к. филол. н., доцент кафедры русской литературы Пермский государственный национальный исследовательский университет 614990, Россия, г. Пермь, ул. Букирева, 15. petel@yandex.ru SPIN-код: 4734-5735 ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4246-907X ResearcherID: R-9645-2017 Мария Анатольевна Брюханова магистрант филологического факультета Пермский государственный национальный исследовательский университет 614990, Россия, г. Пермь, ул. Букирева, 15. bruhanova94@yandex.ru SPIN-код: 1950-4874 ORCID: http://orcid.org/0000-0001-9489-5172 ResearcherID: S-1044-2017 Статья поступила в редакцию 25.12.2017 Просьба ссылаться на эту статью в русскоязычных источниках следующим образом: Королёва С. Ю., Брюханова М. А. Чердынская похоронно-поминальная причеть: бытование, обрядовая лексика, мотив вестки-грамотки // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2018. Т. 10, вып. 2. С. 16–29. doi 10.17072/2037-6681-2018-2-16-29 Please cite this article in English as: Korolyova S. Yu., Brukhanova M. A. Cherdynskaya pokhoronno-pominal’naya prichet’: bytovanie, obryadovaya leksika, motiv vestki-gramotki [Traditional Funeral Laments of Cherdyn Area: Current Status, Ritual Lexis, “LetterMessage” Motif]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2018, vol. 10, issue 2, pp. 16–29. doi 10.17072/2037-6681-2018-2-16-29 (In Russ.) На примере чердынской локальной традиции описываются особенности позднего бытования похоронно-поминальной причети в Пермском Прикамье. В исследовании учтены опубликованные и архивные тексты XIX–XX вв., а также полевые записи 2009–2011 гг. В обзорной части работы охарактеризованы основные публикации прикамских причитаний и проблемы, наметившиеся в их изучении. Сбор похоронно-поминальных причетов на территории Пермского края не был систематическим и целенаправленным, главный пробел связан с отсутствием подробного этнографического контекста. Фокус внимания в данной статье смещается с текстов и их поэтики на функционирование жанра: материалом анализа становятся рассказы исполнительниц и слушателей; выявляются некоторые механизмы причетной импровизации; описываются факторы, влияющие на приобщение причитальщиц к традиционной плачевой культуре. Причитания исполняются по заранее данному обещанию; зафиксирован случай предварительной записи причетного текста. Отдельная задача, решаемая в статье, – выявление народной обрядовой терминологии и выражений, используемых для описания плачей. Чердынская обрядовая терминология дифференцирована, существуют разные обозначения для свадебных и похоронно-поминальных причитаний. В числе типичных мотивов чердынских причитаний подробно рассматривается передача вестки-грамотки – мотив, связанный с актуальными мифологическими представлениями и ритуальными практиками сельчан. Исполнение специального © Королёва С. Ю., Брюханова М. А., 2018 16