ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2015 РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ Вып. 2(30) УДК 811.161.1’28 СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ-ЗООФОНОВ В РУССКИХ ГОВОРАХ (на материале «Лексического атласа русских народных говоров») Светлана Алексеевна Ганичева аспирант кафедры русского языка, журналистики и теории коммуникации Вологодский государственный университет 160000, Вологда, ул. Ленина, д. 15. sganicheva@mail.ru Статья посвящена особенностям семантики глаголов-зоофонов, выявленным при работе над картами «Лексического атласа русских народных говоров». Рассмотрены методологические вопросы, связанные с семантическим описанием материалов атласа. Проанализированы различия глаголовзоофонов по объёму семантики, выделены два вида синонимических рядов глаголов-зоофонов: 1) ряды, в которых преобладают слова широкой семантики (обозначения вокализаций певчих птиц, сороки, медведя); 2) ряды, большую часть которых составляют видоспецифичные глаголы (обозначения вокализаций волка, лося, кукушки, гуся, тетерева, журавля и др.). Охарактеризованы случаи отсутствия специальных лексем для обозначения вокализаций некоторых диких животных и птиц (соответствующие значения выражены глаголами широкой семантики или глаголами, обычно соотносящимися с домашними животными или птицами). В заключение рассмотрена семантическая дифференциация глаголов-зоофонов, относящихся к одному и тому же виду живых существ, связанная с гендерным или ситуативным варьированием вокализаций. Ключевые слова:глаголы-зоофоны; семантика; русские говоры; «Лексический атлас русских народных говоров». Глаголы-зоофоны (глаголы, обозначающие звуки, издаваемые животными и птицами) – одна из подгрупп лексико-семантической группы глаголов звучания. Семантика глаголов-зоофонов, входящих в состав русского литературного языка, описана достаточно подробно. Чаще всего эти слова рассматривались при изучении глаголов звучания [Карунц 1975; Васильев 1981; Ивлиева 2008 и др.], звукоподражательных глаголов [Третьякова 1985; Алиева 1997 и др.], средств выражения семантического поля «Звук» [Курашкина 2007 и др.], ономатопеической лексики [Карпухин 1979; Шляхова 1991 и др.]. К настоящему времени описаны семантические группы глаголов-зоофонов [Васильев 1981; Ивлиева 2008; Курашкина 2007 и др.], особенности сем в семантической структуре данных слов [Алиева 1997; Курашкина 2007; Ивлиева 2008 и др.], особенности образования производных и переносных значений [Третьякова 1985; Ивлиева 2008, др.]. Семантика диалектных глаголов-зоофонов предметом специального исследования практически не становилась; среди немногочисленных исключений можно назвать статьи Ю. С. Азарх и Е. П. Андреевой [Азарх1974; Андреева 2008]. В настоящей работе представлен ряд наблюдений, касающихся особенностей семантики глаголов-зоофонов, функционирующих в русских говорах. Эти наблюдения были сделаны нами при работе над картами «Лексического атласа русских народных говоров» (ЛАРНГ). Одним из этапов предкартографической интерпретации материала является отбор из картотеки слов, соответствующих теме карты, что требует предварительного исследования семантики картографируемой лексической группы. В основу работы легли данные картотеки ЛАРНГ по тринадцати вопросам: «Издавать звуки, характерные для грача», «Петь (о жаворонке)», «Кричать (о журавле)», «Издавать звуки, характерные для синицы», «Куковать», «Издавать звуки, характерные для сороки», «Издавать звуки, характерные для тетерева», «Издавать звуки, характерные для гуся», «Издавать звуки, характерные для курицы», «Петь (о петухе)», «Издавать громкие, характерные для волка звуки», «Издавать громкие, характерные для медве- © Ганичева С.А., 2015 27