home

Лексика, характеризующая человека, как основа для обозначения скорости деятельности (на материале русской языковой традиции)

?
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2015

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 1(29)

УДК 811.161.1’28

ЛЕКСИКА, ХАРАКТЕРИЗУЮЩАЯ ЧЕЛОВЕКА, КАК ОСНОВА
ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ СКОРОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
(на материале русской языковой традиции)
Елизавета Олеговна Борисова
аспирант
Уральский федеральный университет
620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51. liska5@yandex.ru

В статье рассматриваются номинации скорости, имеющие в основе семантическую сферу
«Человек»: скорость как категория характеризует действия человека относительно временнóго
потока, поэтому представления о ней могут воплощаться в языке с помощью лексики, описывающей
различные аспекты человеческой жизнедеятельности и физические свойства человека. Для данной
статьи избраны три репрезентативные мотивационные группы – «Человек физический», «Человек,
наделенный именем» и «Человек действующий». Статья основывается на материале русских
диалектов с привлечением данных литературного языка. Анализ материала позволил определить
тенденции развития переносных значений слов данных семантических групп, т.е. выделить модели,
представленные преимущественно в описании высокой или низкой скорости. Так, для описания
быстрых действий типичны номинации посредством соматизмов, поскольку большинство номинаций
скорости с помощью входящей в их число лексики основывается на обозначениях интенсивного
использования активных частей тела. Для негативной оценки высокой скорости задействуется
лексика, называющая психические расстройства. Практически исключительно «медленными»
становятся «речевые» и «пищевые» модели, демонстрирующие сравнение работы с невысокой
скоростью с нерациональной тратой времени.
Ключевые слова: этнолингвистика; диалектная лексика; темпоральные категории; скорость;
соматизмы; имена собственные.
Скорость, с одной стороны, – параметр оценки человеческой деятельности, с другой – абстрактная темпоральная категория. В акте совместной деятельности людей скорость крайне
важна, является одной из характеристик, обеспечивающих качество выполнения работы, а потому лексика, называющая отклонения от нормы в
большую (быстро) или меньшую (медленно)
сторону, нередко обладает выраженной в той или
иной степени экспрессивностью.
Осмысление абстрактного понятия нередко
осуществляется через конкретные образы, путем
сравнения с видимыми объектами, действиями и
качествами. Это обстоятельство, а также
стремление к выражению экспрессии во
внутренней
форме
слов
приводит
к
многообразию семантических сфер, которые
привлекаются в качестве источника для
«скоростных» номинаций. Поскольку скорость
как категория характеризует действия человека
относительно
временнóго
потока,
то
представления о ней могут воплощаться в языке,
© Борисова Е.О., 2015

среди прочих мотивирующих кодов, с помощью
лексики
(зачастую
метафорической),
описывающей различные аспекты человеческой
жизнедеятельности и физические свойства
человека. Номинации скорости, имеющие в
основе семантическую сферу «Человек»,
затрагивают различные тематические группы:
деятельность с высокой или низкой скоростью
сравнивается с конкретными видами работ
(перм. марéну копать ‘медленно что-либо
делать’ [ФСПГ: копать]), быстрое или медленное
передвижение ассоциируется с ситуациями,
типичными для представителей каких-либо сфер
деятельности (калуж. блинохвáт ‘проворный
человек’, ср. урал., курск. блинохвáт ‘о
служителе церкви; лицо духовного сословия,
бесцеремонно хватающее угощение прихожан’
[СРНГ 3, 25]), признак скорости может
приписываться человеку определенного возраста
(пск. тащиться как баба старая ‘о медленно
идущем, шаркающем человеке’ [БСРНС, 25]) и
мн. др.

24