Шарапкова А.А. АМЕРИКАНСКИЕ ЦЕННОСТИ, РЕПРЕЗЕНТИРУЕМЫЕ ОБРАЗАМИ АРТУРИАНЫ… вильного, недостойного как причины и цели существования. На основе анализа текста книги “Boy Scout Handbook” (1911 г. издания) формируется четкое представление о рыцарстве и их противниках. Это противопоставление позволяет выделить их основные черты, в том числе наличие руководителя и их местоположение, девиз, сформированные действия, ведущие к конкретному результату (см. таблицу). Соотношение рыцарей праведных и неправедных действий в книге для бойскаутов “Boy Scout Handbook” Рыцарство Противники King Arthur gathered great order of knighthood chivalry noble and useful order (over Europe) knights Revolt against/ protest great-hearted men men who called themselves knights false knights against Девиз: Девиз: 5 "To live pure, speak true, right wrong , follow the king." Might is right Действия Действия -great service, -the duty of the stronger to help the weak, -the desire of giving themselves in service, cleared the forests of wild animals, -suppressed the robber barons, -punished the outlaws, bullies, and thieves of their day, -enforced wherever they went a proper respect for women, -trained themselves, passing through the degrees of page, esquire, and knight with all the hard work that each of these meant in order that they might the better do their duty to their God and country. -man with the strongest arm did as he pleased, often oppressing the poor and riding rough shod without any regard over the feelings and affections of others, -had none of the desire for service that inspired Arthur and the others, -cared for no one but themselves and their own pleasure, - brought great sorrow to the common people, -brutal acts and ignorance. Результат: the acts of chivalry been so well told as in the tales of the Round Table. Идея борьбы, близкая американскому национальному сознанию, раскрывается и в следующем подразделе: “Struggle for freedom”. Здесь понятие рыцарства значительно расширяется, оно включает в себя не только рыцарей средневековья или лучших людей той или иной нации, но и английских баронов (English barons), которые боролись за Великую хартию вольностей и протестовали во время Великой французской революции (protest of the French Revolution). “Of course this struggle of right against wrong was not confined to the days in which chivalry was born. The founding of the order of knighthood was merely the beginning of the age-long struggle to make right the ruling thought of life. Long after knighthood had passed away, the struggle continued.” Все приходит к тому, что тирания должна покориться духу свободы (tyranny must yield to the spirit of freedom). Образ тирании в американском политическом дискурсе используется со времен американ- ской революции для обозначения тех политических действий, которые считаются отвратительными. Данное определение относилось к монархии, к недемократическому правлению и в целом – к коррупционному правительству, поэтому «тирания» как концепт, наравне с «демократией» и «свободой», была особо значимой для американского дискурса, будучи наделенной целым набором сформировавшихся смыслов. Как можно предположить из логики повествования, высшей ступенью борьбы за свободу и развития рыцарства становится формирование американского государства. “When the Pilgrim Fathers founded the American colonies, the work of Arthur and Alfred and the other great men of ancient days was renewed and extended and fitted to the new conditions and times”. Внутренняя связь с первой частью поддерживается как прямым упоминанием дел великих людей, так и повторением лексических единиц из первых частей: 113