primary logosecondary logo

Хрононимы в календарных традициях немцев Урала

?
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2015

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 3(31)

УДК 394.2

ХРОНОНИМЫ В КАЛЕНДАРНЫХ ТРАДИЦИЯХ
1
НЕМЦЕВ УРАЛА
Александр Васильевич Черных
д. истор. наук, заведующий сектором этнологических исследований Отдела истории,
археологии и этнографии Пермского научного центра УрО РАН 6140990
614000, Пермь, ул. Ленина 13а, каб. 103. atschernych@yandex.ru

atschernych@yandex.ru
Дмитрий Игоревич Вайман
научный сотрудник сектора этнологических исследований Отдела истории, археологии
и этнографии Пермского научного центра УрО РАН 6140990
614000, Пермь, ул. Ленина 13а, каб. 103. dmitrii-vaiman@yandex.ru
В статье на основе полевых материалов рассмотрены особенности народной хрононимии у
немцев Урала (Республика Башкортостан, Пермский край, Оренбургская и Челябинская области).
Основу системы народной хрононимии немцев Урала, как и в целом немецкой традиции, составили
наименования христианских праздников, почитаемых дат и периодов. На материале народной хрононимии обозначены отдельные группы номинаций, особенности терминологии календарных периодов
и праздников, рассмотрены вопросы соотношения церковных традиций и народного месяцеслова,
определены характерные черты, связанные с особенностями диалектной речи. Большая часть хрононимов праздничного календаря группируется вокруг главных христианских праздников – Пасхи и
Рождества. Немцы Урала представлены выходцами из разных регионов расселения российских
немцев в западных губерниях России, разными конфессиональными группами, имеют разные ареалы
расселения на территории региона, – все это обусловило вариативность хрононимов и их состава в
разных локальных традициях. Основу системы хрононимов у региональной группы российских
немцев составили хрононимы, принесенные при переселении с основной исторической родины в
Центральной и Северной Европе в западные губернии России и сохраненные в процессе внутрироссийских миграций на Урал. Все зафиксированные в немецкой диалектной речи хрононимы имеют
прямые аналоги с традицией немцев метрополии как в церковных названиях праздников, так и в их
народной интерпретации. Хрононимия немцев Урала представляет собой многослойную и динамичную систему, включающую как традиционные номинации, так и разновременные иноэтнические заимствования, терминологию, связанную с советским и российским гражданским праздничным календарем. С середины ХХ в. хрононимия активно функционирует в условиях немецко-русского билингвизма.
Ключевые слова: календарная обрядность; немцы Урала; хрононимы; народная календарная
терминология немцев Урала.
Формирование немцев Урала как региональной группы российских немцев проходило в
русле общих миграционных процессов конца
ХIХ – начала ХХ в. Большая часть немецких
поселений в этот период была основана на территории Южного Урала. Немецкие переселенцы
на Урале были представлены выходцами преимущественно с западных губерний России (в
основном территория современной Украины и

сопредельных районов), разными конфессиональными группами – католиками, лютеранами
и меннонитами.
Среди особенностей их расселения на Урале
характерным является поселение небольшими
ареалами в условиях иноэтнического окружения. Расселение относительно компактными
группами в сельских поселениях явилось основной причиной сохранения комплексов тра-

© Черных А. В., Вайман Д. И., 2015

5