home

Тезаурусное моделирование семантического поля термина word ‘слово’ в предметной области "английская лексикология"

?
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2015

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 4(32)

УДК 81'374.822:811.111

ТЕЗАУРУСНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОГО
ПОЛЯ ТЕРМИНА WORD ‘СЛОВО’ В ПРЕДМЕТНОЙ
ОБЛАСТИ «АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ»
Евгений Юрьевич Горбунов
к. филол. н., доцент кафедры теории и методики преподавания
иностранных языков и культур
Тольяттинский государственный университет
445667, Тольятти, ул. Белорусская, 14. evgenigorbunov@yandex.ru

С позиций семиотики и лингвистической синергетики в статье рассматривается специфика тезаурусного моделирования семантического поля термина word ‘слово’, являющегося одним из ключевых в
пределах семантической области general lexicological terms ‘общелексикологические термины’, которая, в
свою очередь, входит в семантическое пространство предметной области (ПО) «Английская лексикология». Компонентный анализ корпуса англоязычных дефиниций лексикологических терминов выявил имплицитные семантические признаки терминологических знаков (ТЗ) и терминологических словосочетаний (ТСС) с последующим описанием семантических отношений, связывающих эти единицы «жесткими» рамками словарной статьи. По результатам лингвистического эксперимента, в основе которого лежит
неососсюрианская концепция терминологического знака, установлены эквивалентные, иерархические и
ассоциативные отношения между заглавным термином word ‘слово’ и другими терминологическими
единицами в пределах моделируемого семантического поля.
Ключевые слова: английские лексикологические термины; неососсюрианская модель лингвистического знака; доказательно-экспериментальная парадигма; тезаурусно-сетевое моделирование; семантические отношения.
Современный модельный эксперимент, проводимый с семиотико-синергетических позиций,
предполагает поиск скрытых от прямого наблюдения механизмов самоорганизации и развития языковых систем [Пиотровский 1999, Пиотровский
2006]. Актуальность данного подхода применительно к тезаурусному моделированию «мягкой»
системы английской лексикологической терминологии подтверждается результатами современных
исследований метаязыка английской [Горбунов
2014: 149–155, Горбунов 2007, Горбунов 2014:
138–140, Горбунов 2006: 82–89; Жучкова 2014: 53–
59; Петрякова 2014: 142–151] и французской [Горбунов 2012: 46–52; Сенницкая 2014: 244–247]
лингвистики.
Настоящая статья посвящена моделированию с
позиций семиотики и лингвистической синергетики семантического поля термина word ‘слово’, являющегося одним из ключевых в пределах семантической области general lexicological terms ‘общелексикологические термины’, которая, в свою очередь, входит в семантическое пространство пред-

метной области (ПО) «Английская лексикология».
Цель исследования состоит в выявлении имманентных смысловых признаков терминологических знаков (ТЗ) и терминологических словосочетаний (ТСС) с последующим доказательным описанием семантических отношений, связывающих
эти терминологические единицы в единую «жесткую» систему терминополя.
Достижение поставленной цели осуществляется
с применением комплекса инновационных технологий тезаурусно-сетевого моделирования нечетко
структурируемых лингвистических объектов. В
основе эксперимента лежит неососсюрианская
концепция терминологического знака, которая
опирается на понимание знака как двусторонней
психической сущности, состоящей из означаемого
и означающего [Пиотровский 1999: 43–63]. В связи
с положением о билатеральности терминологического знака терминологию ПО «Английская лексикология» можно моделировать с учетом выбора
одного из следующих критериев:

© Горбунов Е. Ю., 2015

30