home

Концепции мультикультурного пространства в романе Дж. Евгенидиса "Средний пол"

?
ВЕСТНИК ПЕРМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2015

РОССИЙСКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Вып. 4(32)

УДК 821.111(73)

КОНЦЕПЦИИ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА
В РОМАНЕ ДЖ. ЕВГЕНИДИСА «СРЕДНИЙ ПОЛ»
Лилия Фуатовна Хабибуллина
д. филол. н., профессор кафедры зарубежной литературы
Казанский федеральный университет, Институт филологии и
межкультурной коммуникации
420021, Казань, ул. Татарстан, 2. e-mail: fuatovna@list.ru

Анастасия Александровна Виноградова
студент отделения русской и зарубежной филологии им. Л. Н. Толстого
Казанский федеральный университет, Институт филологии и
межкультурной коммуникации
420021, Казань, ул. Татарстан, 2. e-mail: vinogrado1993@ mail.ru

В статье рассматривается роман Дж. Евгенидиса «Средний пол» (Middlesex, 2002), соединяющий в себе целый ряд актуальных для современного литературоведения проблем в контексте авторской концепции мультикультурализма, наиболее ярко проявляющейся в пространственных образах
романа. Образ греческой Смирны является воплощением идеи «органического» мирного сосуществования наций на основе естественно сложившегося уклада. Американский Детройт представляет собой
механистический мир «плавильного котла» наций, а современный немецкий Берлин демонстрирует
возможности «истинного» мультикультурализма – места, где каждый «Другой» чувствует себя частью целого. Роман анализируется с точки зрения взаимодействия в нем исторической, мультикультурной и отчасти гендерной проблематики, затрагивается также проблема исторической травмы.
Ключевые слова: американская литература ХХI в.; мультикультурализм; пространство;
Дж. Евгенидис; «Средний пол»; гендер; историческая проблематика.
Роман американского писателя Джеффри Евгенидиса (1960) «Средний пол» (Middlesex,
2002), за который его автор получил Пулитцеровскую премию 2003 г., заслуживает особого
внимания как произведение, соединившее в себе
практически все значимые для литературы рубежа веков типы проблематики, такие как гендерная, мультикультурная, проблема травмы, в том
1
числе исторической . Именно этот роман писателя привлек к нему внимание читателей и критиков и уверенно ввел его в круг самых читаемых
авторов ХХI в.
Роман «Средний пол» занимает ключевое место в творчестве Дж.Евгенидиса, являясь продолжением в раскрытии проблемы гендерной
самоидентификации, начатой им ещё в романе
«Девственницы-самоубийцы» (The Virgin Suicides, 1993), затрагивая и тему эмиграции. В
произведении описывается история взросления и

самоопределения американки греческого происхождения Каллиопы Стефанидис, которая в подростковом возрасте осознает себя юношей Каллом. Оно построено по законам романа воспитания: история главного героя связывается с историей бабушки и деда, покинувших Грецию, затем родителей, строивших свою жизнь в США, и
завершается моментом взросления главной героини/героя. Как отмечает В.Прозоров, «общая
идея истории трех поколений семьи Стефанидесов в романе состоит в том, что на смену бинарным
оппозициям
“природа”–“воспитание”
(nature–nurture) приходят постмодернистская
множественность и вариативность» [Прозоров
2012: 404]. Роман содержит активный исторический код, который поддерживается обильным
упоминанием дат, исторических персонажей,
событий. Таким же активным в романе является
естественно-научный код, который укрупняется

© Хабибуллина Л. Ф., Виноградова А. А., 2015

135