УДК 821.111-21.09 ББК 83.3(4Вел)6-6 П964 П964 Пьеса Майка Бартлетта «Король Карл III»: коммент. / науч. ред. К. Хьюитт при участии Т. Клименко, Т. Тимошиловой, С. Макаровой, Н. Соловьевой, А. Мурзич, Е. Доценко, Е. Поляковой, А. Белозеровой, С. Филон, О. Матвиенко, Т. Жаковой, Л. Каримовой, С. Савельева, Д. Ердынеевой, М. Рассоха, Ю. Хохловой, У. Баяртуевой, О. Подольской, Н. Юзефович, О. Ивченко и др.; под общ. ред. Б. М. Проскурнина; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. – Пермь, 2019. – 51 с. ISBN 978-5-7944-3322-7 Пособие подготовлено для российского читателя пьесы Майк Бартлетта «Король Карл III». Оно содержит социокультурную и политическую информацию, необходимую для понимания проблем, поднимаемых драматургом; определенное место в нем занимает разговор о шекспировских аллюзиях в пьесе. Адресовано преподавателям, студентам и всем интересующимся английской культурой и литературой. УДК 821.111-21.09 ББК 83.3(4Вел)6-6 Печатается по решению Ученого совета факультета современных иностранных языков и литератур Пермского государственного национального исследовательского университета ___________________________________________________________ King Charles III by Mike Bartlett»: A commentary on the play Edited by Karen Hewitt with contributions from Tatiana Klimenko, Tamara Timoshilova, Svetlana Makarova, Natalia Solovyeva, Alexander Murzich, Elena Dotsenko, Elena Polyakova, Alexandra Beloserova, Svetlana Filon, Olga Matvienko, Tatiana Zhakova, Liliya Karimova, Sergey Savielev, Darima Erdyneeva, Marina Rassokha, Yulia Khokhlova, Elena Bayartueva, Oksana Poldoskaya and Natalia Yusefovich, and students from Transbaikal State University (Chita), Belgorod National Research University, Siberian Federal University (Krasnoyarsk), Magnitogorsk State Technical University, Urals State Pedagogical University, Ivanovo State University, Petrozavodsk State University, Donetsk National University, Smolensk State University, Bashkir State Pedagogical University (Ufa), State University of the Humanities (Kolomna), Buryat State University (Ulan-Ude), Far Eastern Federal University (Vladivostok), Northern Artic Federal University (Arkhangelsk), Technical Institute (Branch) of the North-Eastern Federal University, (Neryungri), Pacific National University (Khabarovsk) and Oleg Ivchenko from Kurgan State University. This booklet has been prepared for Russian readers of Mike Bartlett’s play, King Charles III. It provides an introduction to the issues explored in the play, constitutional, historical and political information and some discussion of the Shakespearian parallels, followed by a detailed annotation of the text. It is intended to help teachers, students and general readers to enjoy reading and understanding an award-winning important contemporary play. This booklet has been prepared with a grant from the Oxford Russia Fund, and its editors and contributors would like to thank the fund for their support. ISBN 978-5-7944-3322-7 © Карен Хьюитт и др., комментарии, 2019 © ПГНИУ, 2019 Cover photos: Buckingham Palace with the Royal Standard flying above the Palace as seen from The Mall during a Guards ceremony. The Houses of Parliament seen across the Thames. 3