Список использованной литературы Алексеев С. А. Передача структуры образов художественного текста в переводе: на материале англо-русских переводов: автореф. дис. … канд. филол. наук, М., 2009. 24 с. Борев Ю. Б. Эстетика: Учеб. для вузов / Ю. Б. Борев. М.: Высш. шк., 2002. 511 с. Борисова Е. Б. Художественный образ в английской литературе XX века: типология – лингвопоэтика – перевод: автореф. дис. … док. филол. наук, Самара, 2010. 42 с. Бузунова Э. Б. Передача образной коннотации при переводе: автореф. дис. … канд. филол. наук, М., 2006. 24 с. Казакова Т. А. Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу: Учеб. пособие на англ. языке. СПБ: Союз, 2003. 320 с. Коралова А. Л. Прагматические аспекты передачи образности в тексте перевода // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Вып. № 178. М., 1981. URL: http://www.thinkaloud.ru/science/kor-obraz.pdf (дата обращения: 04.03.19) Попович А. Проблемы художественного перевода: Учеб. пособие / под общ. ред. П. М. Топера, пер. со слов. И. А. Бернштейн, И. С. Чернявской. М.: Высш. школа, 1980. 199 с. Проскурнин Б. М. Реализм? Модернизм? Постмодернизм? Постпостмодернизм? Размышления о современной британской прозе // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 6 (12). С. 209– 214. Стринюк С. А. Субъективная проза Грэма Свифта: проблема характера и концепция личности в романе «Водоземье» // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 4 (24). С. 185–191. Стринюк С. А. Человек и история в романах Грэма Свифта: «Водоземье, «Отныне и навсегда», «Последние распоряжения»: автореф. дис. … канд. филол. наук, Екатеринбург, 2003. 22 с. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Высш. шк. 1983. 303 с. Шутёмова Н. В. Понятие доминанты в типологии перевода // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 3 (31). С. 46–51. Malcolm D. Understanding Graham Swift. South Carolina: University of South Carolina, 2003. 238 p. Swift G. Cliffedge // Learning to Swim: And Other Stories. Vintage, 2012. URL: https://royallib.com/read/Swift_Graham/learning_to_swim_and_other_s tories.html#273732 (дата обращения: 02.03.19). 116